Den nye tolkelov - hvordan bestiller jeg tolk?
Torsdag 17. december 2009 stemte 100 folketings-politikere for den nye tolkelov. Den blev dermed vedtaget, selvom både FDDB, DDL og Høreforeningen ihærdigt forsøgte at forbedre loven bl.a. ved indsamling af knap 2900 underskrifter, som blev overrakt til socialminister Karen Ellemann tirsdag 15. december.
Protesten gik på, at loven godt nok giver tolkebrugere mulighed for ubegrænset tolkning til deltagelse i udadvendte aktiviteter, men omvendt er der kun begrænset tolkning, når det gælder deltagelse i private, sociale arrangementer. Det er denne begrænsede tolkning til private begivenheder, som vi synes er i modstrid med FNs handicapkonvention og helt unødvendig, da tolkebehovet faktisk godt kan dækkes med de midler der er afsat, nemlig 40,3 mio. kr.
Loven revideres allertidligst ved udgangen af 2010. Vi vil fortsat arbejde på at sikre døvblinde ubegrænset tolk på alle livets områder, men for nu må vi nøjes med det, der er bevilget i den nye tolkelov.
Hvordan bestiller jeg tolk nu ?
Administrationen af socialtolkeområdet er pr. 1. januar 2010 overgået til Den Nationale Tolkemyndighed www.dntm.dk, som ligger i Statsforvaltningen Sydanmark i Aabenrå.
Første gang du bestiller tolk i 2010, vil du blive oprettet som bruger hos Den Nationale Tolkemyndighed. Du kan bestille tolk på to forskellige måder:
Enten kan du bestille direkte hos den tolkeadministration, som du vil bruge, eller du kan bestille hos Den Nationale Tolkemyndighed, som så formidler kontakten til den tolkeadministration, du vil have tolk fra.
Hvis du vil bestille tolk hos Dntm kan du gøre det på:
mail: tolk@dntm.dk
tlf. 74 63 3686
fax: 74 69 36 86
webtekst: 74 63 36 86
sms: ”tolk” til 1999. Herefter vil du modtage information, hvilke oplysninger du skal sende.
Du kan få ubegrænset tolk, det vil sige alle de timer og alle de gange du ønsker det, til en lang række områder, fx undervisning, forenings-arbejde m.m. Listen over disse tolkeområder kan du finde på Dntms hjemmeside www.dntm.dk
Du kan få begrænset tolk, det vil sige 14 timer årligt, som tages fra din personlige timebank, til private begivenheder fx familiefester. Dntm sørger for at holde regnskab med timebanken. Døvblinde får som forsøgsordning i 2010 i alt 14 timer om året.
Akut tolkning
Hvis du får behov for akut tolkning, hvor du ikke kan nå at få bevilling hos Den Nationale Tolkemyndighed, fx ved akut læge- eller psykologbistand, kan du altid henvende dig direkte til din tolkeformidler og få gennemført tolkningen på "forventet efterbevilling". I disse akut-situationer behøver du således IKKE at have en forudgående bevilling fra tolkemyndigheden. Proceduren med bevillingsansøgning skal ske straks den efterfølgende hverdag. Det skal i ansøgningen angives, at der er tale om en allerede udført akuttolkning.
Vi vil gerne høre om afslag på tolkning
FDDB arbejder fortsat på at få ændret reglen om de 14 timers tolkning til døvblinde til private sociale arrangementer.
Vi vil derfor gerne høre om det, hver gang du får afslag på tolkning, eller hvis du helt opgiver at søge pga forventet afslag. Download dette skema, udfyld det og send det til os enten som vedhæftet fil på en mail til fddb@fddb.dk eller via post til:
FDDB
Kløverprisvej 10B
2650 Hvidovre
Du kan altid kontakte Ilse Bellamy på ilse@fddb.dk på FDDB, hvis du har spørgsmål, eller du gerne vil vide mere om tolkeområdet.
