Månedens fokus: Ny lov om retten til tolkning
Danmark er nu på vej mod en fælles tolkeløsning for mennesker med hørehandicap
Af Ole Mejndor, formand
FDDB har modtaget en rapport fra Indenrigs- og Socialministeriet, hvor et forslag til fremtidig tolkeløsning er beskrevet. Samtidig med at dette indlæg bliver skrevet, udarbejder vi høringssvar, som skal afleveres inden 1. september. Modellen, som kaldes Den Fælles Tolkeløsning og som skal resultere i lovgivning på området, har været undervejs i over et år. Ministeriet har i et embedsmandsudvalg bestående af repræsentanter fra de øvrige ministerier, fremlagt de områder, som Det Sociale Tolkeprojekt igennem ni år har leveret tolk til. En del områder bliver der, ifølge forslaget, ubegrænset tolk til, det vil sige, man kan bestille tolk alt det man har behov for. Så er der en række områder, hvor andre ministerier skal dække udgiften og til sidst en række områder, hvor den enkelte tolkebruger selv skal administrere en pulje timer, bestående af syv timer årligt.
Den ubegrænsede liste indeholder fx tolk til alle møder i handicaporganisationer, hvilket betyder, at møder i FDDB bliver dækket. Listerne er opdelt efter områderne: Beskæftigelse, Justits, Folkekirke, Sundhed, Undervisning og Sociale aktiviteter. Disse områder er herefter inddelt i de tre dele, som er oplyst ovenfor, altså i en ubegrænset del, en del som dækkes af andre tolkeordninger og en del, som tolkebrugeren selv skal administrere med syv timer årligt.
I FDDB er vi tilfredse med, at der arbejdes hen imod én fælles indgang til bestilling af tolk. Den ubegrænsede tolkning mener vi skal dække alle livets områder. Vi finder det dog meget problematisk med en tildeling på syv timer årligt, som skal bruges til blandt andet fester i forbindelse med dåb, konfirmation, fritidsaktiviteter og lign. Døvblinde tolkebrugere, som ofte lever isoleret fra familien, fordi denne ikke kan tegnsprog og slet ikke taktilt tegnsprog, får livskvalitet af at være en ligeværdig deltager i familiefællesskabet og øvrige kulturelle og sociale fællesskaber. Men uden adgang til kvalificeret tolkning bankes man tilbage i isolationen og kan nemt føle sig ensom og overset. Det Sociale Tolkeprojekt har været en vigtig mulighed for at have et ligeværdigt liv som tolkebruger, og tidligere evalueringer har vist, at det bidrager til at føle sig som et helt menneske. Ansvarlige folkevalgte politikere kan ikke sidde dette overhørigt.
FDDB vil tydeliggøre døvblindes behov over for de politikere som skal vedtage lovforslaget og vil sikre, at vi har informeret dem grundigt, således at de kan træffe den rigtige beslutning, når lovforslaget skal vedtages i Folketinget i efteråret. Delprojekt 3 arrangerer en tolkebrugerdag den 29. oktober på Fuglsangcentret, hvor projekt-leder Ilse Bellamy vil redegøre for den fremtidige tolkeløsning fra 2010, og hvor I kan få svar på de spørgsmål I har.
